-
1 хрен тебе!
ngener. ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre! -
2 хрен
хренkreno.* * *м.1) rábano picante (rústico, silvestre)2) груб. picha f, polla f••ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verde
ни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nada
хрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabe
на кой хрен груб. — qué diablos hace falta
ни хрена́ нет — no hay absolutamente nada
ни хрена́ себе́! — ¡caramba!, ¡caray!, ¡diablo!, ¿es posible?
хрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!
хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro
* * *м.1) rábano picante (rústico, silvestre)2) груб. picha f, polla f••ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verde
ни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nada
хрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabe
на кой хрен груб. — qué diablos hace falta
ни хрена́ нет — no hay absolutamente nada
ни хрена́ себе́! — ¡caramba!, ¡caray!, ¡diablo!, ¿es posible?
хрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!
хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro
* * *n1) gener. rábano picante (rústico, silvestre)2) botan. raqueta3) rude.expr. picha, polla
См. также в других словарях:
хрен тебе — держи карман шире, накось, выкуси, есть квас, да не про вас, держи карман узеньким кверху, нет Словарь русских синонимов. хрен тебе предл, кол во синонимов: 9 • держи карман узеньким кверху … Словарь синонимов
Хрен тебе в ухо, бамбук на воротник! — Жарг. мол. То же, что Хрен тебе!. Максимов, 464 … Большой словарь русских поговорок
Хрен тебе (вам и т. п.) в сумку — Прост. Презр. Ничего не получишь; ничего не выйдет. Бранное выражение. Потом чужой голос, ломающий слова, донёсся сквозь треск очередей, напряжённо выкрикнул речитативом: «Рус, не стреляй, не стреляй! Рус, капут, сдавайся!»… Хрен тебе в сумку… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хрен тебе — Хуй тебе, ничего не дам … Словарь криминального и полукриминального мира
Хрен тебе в глотку — Брань, вместо «хуй тебе в глотку» … Словарь криминального и полукриминального мира
хрен тебе! — грубо. Решительный отказ дать что л … Словарь многих выражений
Хрен тебе (ему, вам и пр.) [в глаза (в глотку, в рот, в голову, в пятку, в сумку)]! — Прост. Презр. Выражение грубого отказа, отрицания: ничего не получишь, ничего не выйдет! БТС, 1454; Мокиенко, Никитина 2003, 358 … Большой словарь русских поговорок
хрен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хрена и хрену, чему? хрену, (вижу) что? хрен, чем? хреном, о чём? о хрене 1. Хреном называется травянистое растение семейства крестоцветных, с утолщением на корне, которое содержит едкое… … Толковый словарь Дмитриева
хрен — а ( у); м. 1. Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщением на корне, содержащим едкое эфирное масло (употр. в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам). Посадить х. Выкопать х. 2. Горький корень этого растения; пряная приправа к пище… … Энциклопедический словарь
ХРЕН — Вот то нате, хрен в томате! Жарг. мол. Шутл. Восклицание, выражающее удивление. Максимов, 70, 271. Девятый хрен без соли доедает. Волг. Ирон. О бедствующем, голодающем человеке. Глухов 1988, 32. И в хрен не дуть. Волг. Шутл. Беспечно, безразлично … Большой словарь русских поговорок
хрен — а ( у); м. см. тж. хренок, хреновый 1) Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщением на корне, содержащим едкое эфирное масло (употр. в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам) Посадить хрен. Выкопать хрен. 2) Горький корень этого… … Словарь многих выражений
